Bijoux traditionnels marocains

Ces bijoux, parures et pièces d’orfèvrerie, à la fois zina w khzina, sont ceux que les Marocaines continuent de nommer, porter, offrir et acheter. Des repères utiles permettent de comprendre leur forme, leur fabrication et ce qui compose leur valeur.

Bijoux traditionnels marocains

Bracelets et parures de poignet

Des parures de poignet reconnues par leurs formes, leur construction et les appellations encore présentes dans le vocabulaire joaillier marocain.

  1. Sertla simple

    السرتلة السامبل

    Sertla simple

    Une Sertla construite autour de khyout simple, au rendu plus sobre que les modèles dominés par le d9 ou la torsade.

  2. Sertla maftoul w simple

    سرتلة المفتول والسامبل

    Sertla maftoul w simple

    Une composition qui fait alterner khyout maftoul et khyout simple, avec un contraste immédiatement lisible entre torsade et sobriété.

  3. Sertla d9 l'ibra

    سرتلة دق الإبرة

    Sertla d9 l'ibra

    Une Sertla reconnue par le d9 l'ibra, un travail de surface fin et répété dont le rythme donne son identité au modèle.

  4. Sertla d9 Souiri

    سرتلة دق الصويري

    Sertla d9 Souiri

    Une Sertla connue dans le marché sous l'appellation d9 Souiri, seule ou associée à des khyout simple.

  5. Sertla l3dem

    سرتلة العضم

    Sertla l3dem

    Une Sertla connue sous le nom l3dem, une appellation de modèle qui semble renvoyer à la présence et au profil des khyout plutôt qu'à un d9 de surface.

  6. Sertla lwerda

    سرتلة الوردة

    Sertla lwerda

    Une Sertla connue par l'appellation lwerda, un vocabulaire décoratif que l'on retrouve également sur d'autres formes de bijoux.

  7. Demlij assir sabon

    دمليج عصير الصابون

    Demlij assir sabon

    Un Demlij large et immédiatement reconnaissable, dont la surface généreuse donne toute sa place au décor.

  8. Demlij fem lkhabiya / qaâ tajine

    دمليج فم الخابية / قاع الطاجين

    Demlij fem lkhabiya / qaâ tajine

    Un Demlij au profil bombé, connu par deux appellations marocaines qui décrivent sa forme familière.

  9. Nbala tkhram

    نبالة تخرام

    Nbala tkhram

    Une Nbala dont l'ajourage construit le décor et laisse circuler la lumière à travers la pièce.

  10. Nbala makhzania

    نبالة مخزانية

    Nbala makhzania

    Une Nbala connue sous l'appellation makhzania, avec une composition frontale forte et une finition de cérémonie.

  11. Gourmette Radko / Radko de poignet

    كورميط رادكو / رادكو اليد

    Gourmette Radko / Radko de poignet

    Une gourmette marocaine contemporaine aux maillons larges et serrés, connue dans le marché sous le nom Radko.

  12. Gourmette Louiza

    كورميط اللويزة

    Gourmette Louiza

    Une gourmette construite autour de la Louiza, où les éléments ronds donnent leur rythme à la chaîne.

Colliers et parures de poitrine

Des bijoux de cou et de poitrine reconnus par leur manière de se poser, de descendre et d’occuper le buste, avec des appellations vivantes dans le marché marocain.

  1. Lebba

    اللبة

    Lebba

    Grande parure pectorale marocaine portée lors des mariages et des grandes cérémonies. Elle se reconnaît à sa composition large et à ses éléments suspendus qui rythment le haut de la poitrine.

  2. Ljoher l7orr

    الجوهر الحر

    Ljoher l7orr

    Une parure de perles connue au Maroc sous le nom Ljoher l7orr, portée en collier et parfois associée à de l’or, une Louiza, du corail ou une pierre centrale.

  3. Radko de cou

    رادكو العنق

    Radko de cou

    Une chaîne de cou aux maillons larges et compacts, connue dans le marché marocain sous le nom Radko.

  4. Sautoir / Cravache Boulhiya

    سوطوار بولحية / كرفاش بولحية

    Sautoir / Cravache Boulhiya

    Une longue parure Boulhiya, reconnaissable à son élément central et aux pendants qui descendent sur la poitrine.

Ceintures et objets d’apparat

Des pièces liées à la tenue de cérémonie et au travail d’orfèvrerie en or.

  1. Mdamma majdoul en tkhram beldi

    مضمة المجدول بالتخرام البلدي

    Mdamma majdoul en tkhram beldi

    Une Mdamma qui réunit le rythme du majdoul et la légèreté visuelle du tkhram beldi.

  2. Broche de caftan

    بروش القفطان

    Broche de caftan

    La broche que les Marocaines épinglent au caftan ou à la takchita pour ponctuer le buste et accompagner la parure.

  3. Sac beldi en or

    صاك بلدي ديال الذهب

    Sac beldi en or

    Un Sac beldi miniature façonné comme une pièce d'orfèvrerie, avec une structure, une poignée et un décor entièrement pensés comme un bijou.

Bagues et boucles d’oreilles

Des formes portées à la main et aux oreilles qui reprennent des vocabulaires présents ailleurs dans la parure.

  1. Bague assir sabon

    خاتم عصير الصابون

    Bague assir sabon

    Une bague large qui reprend le vocabulaire décoratif immédiatement reconnaissable d'assir sabon.

  2. Bague Louiza

    خاتم اللويزة

    Bague Louiza

    Une bague centrée sur la Louiza, transformée en face principale du bijou.

  3. Bague beldi

    خاتم بلدي

    Bague beldi

    Une bague beldi en or qui reprend un vocabulaire traditionnel marocain dans son volume, son ajourage et son décor.

  4. Boucles Louiza

    حلقات اللويزة

    Boucles Louiza

    Des boucles d'oreilles où la Louiza devient un élément rond, mobile ou frontal, de chaque côté du visage.

  5. Boucles d’oreilles Frafr

    حلقات فرافر

    Boucles d’oreilles Frafr

    Des boucles d'oreilles Frafr en or, longues et mobiles, inscrites dans le vocabulaire des bijoux beldi portés au Maroc.

Parures et pièces de valeur

Des parures, symboles et pièces d’or que les Marocaines portent, offrent ou conservent pour leur présence autant que pour leur valeur.

  1. Khmissa

    الخميسة

    Khmissa

    Une main stylisée à cinq doigts, portée au Maroc comme signe protecteur et réinterprétée dans de nombreux bijoux.

  2. Taj

    التاج

    Taj

    Une parure de tête de mariée dont la présence couronne la tenue et organise le haut de la silhouette.

  3. Louiza 10 francs

    لويزة 10 فرنك

    Louiza 10 francs

    La Louiza de 10 francs pèse 3,2258 g et titre 21,6 carats. Quand son revers porte le coq, elle est appelée Louiza d lferrouj.

  4. Louiza 20 francs

    لويزة 20 فرنك

    Louiza 20 francs

    La Louiza de 20 francs pèse 6,45161 g et titre 21,6 carats. Quand son revers porte le coq, elle est appelée Louiza d lferrouj.

Ce que l'on paie vraiment

  1. La valeur de port et de transmission

    Le dessin, le confort, la mémoire familiale, la rareté d'un savoir-faire et la place de la pièce dans une cérémonie.

  2. La valeur du métal

    Le poids net d'or et son titre. Un grand volume ne garantit pas un poids important si la pièce est creuse ou ajourée.

  3. La valeur de reprise

    Elle dépend du cours, du titre vérifié, du poids d'or récupérable et des conditions du professionnel. La façon et les petites pierres ne sont pas automatiquement récupérées.

Sources et références

  1. Musée national de la parure, Rabat. Fondation Nationale des Musées
  2. UNESCO. Patrimoine culturel immatériel au Maroc